Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
Select Language
¿Podría su cable de extensión representar un peligro de incendio? La respuesta puede ser sí, especialmente si está dañado, sobrecargado o usado de manera incorrecta. Los cables de extensión son convenientes, pero también pueden crear graves riesgos de incendio y contribuir a miles de incendios domésticos cada año. Para mantenerse seguro, nunca conecte varios cables juntos, nunca sobrecargue un cable más allá de su clasificación y elija siempre el cable adecuado para uso en interiores o exteriores y para las necesidades de energía del dispositivo. Revise los cables antes de cada uso para detectar grietas, deshilachados u otros daños, y mantenga los cables exteriores alejados de la nieve, el agua estancada y las condiciones adversas. Nunca pase cables a través de paredes, puertas, techos o pisos donde se pueda acumular calor, y no los clave, engrape ni los use como cableado permanente. Evite el uso de cables de extensión con calentadores o ventiladores, no fuerce un enchufe de tres clavijas en un tomacorriente de dos ranuras y compre solo cables aprobados por laboratorios de pruebas independientes. Si depende con frecuencia de cables de extensión, la solución más segura es instalar más enchufes.
Un cable de extensión puede parecer inofensivo. He visto a personas usar un cable para una lámpara, una computadora portátil, un cargador de teléfono y un ventilador en el mismo escritorio. La configuración parece normal. El cable todavía alimenta todo, así que parece estar bien. Ahí es donde empieza el problema. Un cable puede soportar más carga de la que debería, calentarse, desgastarse o permanecer en un lugar donde el calor no pueda escapar. Cuando eso sucede, el riesgo aumenta. No trato los cables de extensión como una fuente de energía a largo plazo. Los trato como a un ayudante temporal. Reviso algunas cosas cada vez que uso uno: - el cable no tiene cortes, grietas o enchufes sueltos - el enchufe no se siente caliente después de su uso - el cable no está escondido debajo de una alfombra o sofá - el cable no pasa por una puerta - el dispositivo en el cable no está consumiendo más energía de la que el cable puede soportar. Un ejemplo real se me queda en la mente. Un amigo usó un cable de extensión delgado para un calentador durante el invierno. El calentador funcionó por un tiempo, luego el enchufe comenzó a calentarse. Lo desenchufó y movió el calentador a un tomacorriente de pared. Ese pequeño cambio importó. Un calentador consume mucha energía y un cable liviano no es una buena combinación. Veo el mismo problema en las oficinas en casa. La gente instaló dos monitores, una impresora, un altavoz y un cargador en una regleta con un cable de extensión detrás. El escritorio se ve limpio. La carga oculta cuenta una historia diferente. Es posible que un cable aún funcione, pero trabajar no es lo mismo que hacerlo de forma segura. Utilizo un hábito simple cuando necesito energía adicional: - Elijo el cable correcto para el dispositivo - Mantengo la carga total baja - Reemplazo los cables dañados de inmediato - Desenchufo los cables que no necesito - Mantengo los cables al aire libre para poder verlos También presto atención a cómo se usa el cable. Un cable muy doblado detrás de los muebles puede desgastarse más rápido. Un cable presionado debajo de la pata de una silla pesada puede dañarse por dentro. Un cable utilizado en exteriores necesita la clasificación adecuada para esa configuración. Un cable fabricado para uso en interiores debe permanecer en el interior. Si un cable dispara el disyuntor, huele caliente, produce chispas o emite un zumbido, dejo de usarlo. No sigo probándolo. No lo envuelvo con cinta adhesiva y espero lo mejor. Lo reemplazo. Me gusta pensar en un cable de extensión como un puente corto, no como un camino completo. Puede ayudar por un tiempo, pero no debería soportar todas las cargas de la habitación. Cuando tengo esa regla en mente, reduzco el riesgo y evito problemas que al principio son fáciles de pasar por alto. Si desea una revisión rápida hoy, mire los cables cerca de su cama, escritorio, televisor y cocina. Si uno se siente cálido, parece desgastado o enciende un dispositivo pesado, lo dejaría de trabajar de inmediato.
Cuando veo que "1 de cada 4 cables no pasa la prueba de aislamiento", pienso en un problema que he visto muchas veces: el cable se ve bien desde fuera, pero la capa oculta es débil. Ahí es donde la gente queda desprevenida. Una chaqueta puede lucir suave. Un enchufe puede parecer limpio. El cable aún puede no pasar una prueba de aislamiento y plantear un problema de calidad grave. Si compro, vendo o reviso acciones, no trato ese resultado como un pequeño detalle. Lo trato como una advertencia de que algo en el material, proceso o manipulación necesita atención. Mi enfoque es simple. Quiero saber por qué falló el cable, cómo detectar el punto débil a tiempo y qué debo preguntar antes de realizar otro pedido. Una prueba de aislamiento fallida a menudo se debe a algunos problemas comunes. 1. La chaqueta exterior es demasiado delgada o desigual. He visto cordones que se sienten normales en la mano, pero el grosor de la chaqueta cambia de una sección a otra. Esa pequeña diferencia puede afectar el resultado de la prueba. 2. El cable tiene daños cerca de los puntos de curvatura. El área cerca del enchufe, conector o alivio de tensión sufre más tensión que la sección central. Una curva cerrada, un tirón fuerte o un plegado repetido pueden debilitar el aislamiento. 3. El calor y el almacenamiento dañan el material. Una vez revisé un lote que se había almacenado cerca de un estante cálido. Los cordones no parecían dañados, pero la chaqueta se puso rígida. Ese lote dio peores resultados que el anterior. 4. El cable sufrió cortes o marcas durante el manejo. Una marca de cuchilla, un pellizco del borde de una caja o una brida de cable apretada pueden dejar un pequeño defecto que es difícil de notar al principio. 5. El control de producción no fue estable. Si el control de la muestra es débil, un lote puede verse muy diferente del siguiente. Ahí es donde el resultado de una prueba puede ahorrar muchos problemas. Cuando reviso los cables, simplifico el proceso. 1. Miro todo el cable bajo una luz intensa y compruebo si hay grietas, puntos sin brillo, abolladuras, grosor desigual y pequeños cortes. 2. Me concentro en los puntos débiles. Los extremos, las zonas de curvatura y las uniones enchufables merecen más atención que la parte media. 3. Pregunto por el método de prueba. Quiero saber cómo se realizó la prueba de aislamiento, cuántas muestras se probaron y cuál fue el nivel de aprobación. 4. Comparo la sensación del cordón Un cordón que se siente demasiado suave, demasiado rígido o demasiado áspero a menudo merece una mirada más cercana. 5. Mantengo los cables dañados fuera de servicio. Si veo cables expuestos, material de cubierta roto o desgaste evidente, no me arriesgo. Un pequeño vendedor me preguntó una vez por qué su tasa de devolución seguía aumentando con un simple cable de carga. Los cables se veían limpios en las fotos y el empaque se veía bien. Cuando revisé las muestras, encontré el mismo problema una y otra vez: una curva cerrada cerca del conector y una cubierta que se había vuelto rígida después del almacenamiento cerca del calor. La prueba de aislamiento expuso el lote débil antes de que causara más daños. Después de cambiar la configuración de almacenamiento y pedir al proveedor un mejor control de las chaquetas, las quejas disminuyeron. Esa es la parte en la que más confío. El resultado de una prueba no me dice simplemente sí o no. Me dice dónde buscar. Me ayuda a ver la brecha entre un cable que solo se ve bien y un cable que puede resistir el uso. Si busco cables para una tienda, almacén o línea de productos, pido más que una muestra limpia. Solicito: - datos de resistencia de aislamiento - detalles del tamaño de la muestra - resultados de pruebas de envejecimiento - resultados de pruebas de flexión - registros de seguimiento de lotes - notas sobre el material de la cubierta y el núcleo No necesito lenguaje sofisticado. Necesito calidad constante, resultados claros y respuestas honestas. Cuando un cable no pasa la prueba de aislamiento, no me apresuro a culpar a una sola cosa. Miro el material, la manipulación, el almacenamiento y el método de prueba juntos. Ese hábito ahorra tiempo y reduce las sorpresas. Un cable puede pasar un vistazo rápido y aun así no pasar una verificación real. Por eso confío en la prueba, luego verifico la causa y luego decido qué comprar a continuación.
No confío en un cable de extensión sólo porque todavía funciona. Miro el cable, el enchufe, el tomacorriente y la carga que lleva. Si una parte se siente mal, dejo de usarla. Ese hábito me ha salvado de algunas malas configuraciones en casa. Un cable desgastado puede parecer inofensivo a primera vista. Puede alimentar una lámpara, un ventilador o un cargador sin ningún signo de problema. Luego noto una grieta en la cubierta, un enchufe doblado o un punto cálido cerca del enchufe. Ese es el punto en el que disminuyo la velocidad y hago una pregunta simple: ¿estoy usando este cable de manera segura o simplemente espero que aguante? Empiezo por el propio cable. Busco cortes, cables deshilachados, secciones aplanadas y enchufes sueltos. Si veo cinta adhesiva alrededor de un área dañada, lo trato como una señal de advertencia, no como una solución. Un cable con alambre expuesto no debe colocarse debajo de un escritorio, detrás de un sofá o cerca de una cama. He visto gente seguir usando un cable como ese porque todavía "funciona". Ése es un mal hábito. Un cable puede transportar energía y aun así ser inseguro. También presto atención al calor. Un cable no debe sentirse caliente durante el uso normal. Un enchufe caliente, un adaptador caliente o un zumbido me indican que la carga puede ser demasiado pesada. Una vez vi a un amigo encender un calentador, un microondas y una tetera con un solo cable liviano. El cable se calentó rápidamente. Esa configuración no necesitaba más fe. Necesitaba menos carga. Los electrodomésticos pesados deben conectarse directamente a un tomacorriente de pared que pueda soportarlos. Lo siguiente que miro es la potencia nominal. Leo la etiqueta del cable y la comparo con el dispositivo que planeo enchufar. Algunos cables están destinados a artículos pequeños como lámparas o cargadores de teléfono. Otros pueden soportar más. Nunca doy por sentado que todos los cables de extensión son iguales. No lo son. Si uso el cable incorrecto para un artículo de alta potencia, aumento el riesgo de sobrecalentamiento. La ubicación también importa. Evito pasar cables debajo de alfombras, moquetas o puertas. La presión y la fricción pueden desgastar la capa exterior y el calor puede acumularse donde no puedo verlo. Guardo los cables donde puedo inspeccionarlos. También evito colocarlos en los pasillos, porque un cable suelto puede representar un peligro de tropiezo. Aprendí esa lección después de pillarme el pie con una cuerda tendida a lo largo de una habitación. Nada se rompió, pero estuvo cerca. El uso en interiores y exteriores también necesita atención. No uso un cable interior en el exterior a menos que la etiqueta diga que está diseñado para ese trabajo. La humedad lo cambia todo. Una lluvia ligera, un patio mojado o un suelo húmedo pueden hacer que un cable normal sea inseguro. Cuando necesito energía al aire libre, uso un cable hecho para uso en exteriores y mantengo las conexiones alejadas del suelo. También miro los enchufes y tomas de corriente. Un ajuste holgado puede generar calor y un contacto deficiente. Si una bujía se sale con demasiada facilidad, produce chispas o es necesario mantenerla en su lugar, dejo de usar esa configuración. También evito conectar cables en cadena a menos que las instrucciones del producto lo permitan y la carga se mantenga baja. Demasiados cables unidos pueden crear un punto débil. Más longitud no significa más seguridad. Un simple hábito me ayuda mucho. Antes de enchufar algo me pregunto tres cosas: - ¿El cable se ve limpio e intacto? - ¿El enchufe encaja firmemente? - ¿El dispositivo es lo suficientemente liviano para este cable? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas me parece incorrecta, cambio la configuración. También hay señales que no ignoro una vez que hay energía. Un olor a quemado, luces parpadeantes, tropiezos repetidos o un cable que se siente suave y caliente me dicen lo mismo: deténgase e inspeccione. Prefiero reemplazar un cable barato que lidiar con daños en un dispositivo, un tomacorriente o la habitación misma. Mi propia regla es simple. Si un cable está viejo, dañado, sobrecargado o colocado en un mal lugar, no sigo probando suerte. Lo reemplazo o uso una configuración mejor. Esa elección cuesta menos que reparar un error. Entonces, ¿es seguro usar su cable de extensión? Creo que la respuesta depende de lo que puedas ver, sentir y medir en este momento. Un cable seguro no es sólo aquel que alimenta un dispositivo. Es uno que se adapta al trabajo, se mantiene fresco, luce intacto y se ubica en un lugar limpio y práctico. Cuando sigo esos hábitos, me siento mucho mejor con el equipo que uso todos los días.
Solía pensar que un cable de extensión viejo era solo una herramienta simple. Estaba detrás de un escritorio, debajo de un mueble de televisión o cerca de una cama, y apenas lo noté. Eso cambió cuando comencé a prestar atención a pequeñas señales de advertencia. Un cable con el plástico exterior agrietado, enchufes sueltos, una superficie caliente o una clavija doblada pueden causar más problemas de los que mucha gente espera. He visto cables que parecían inofensivos a primera vista, pero que ya estaban desgastados por años de doblarlos, cargarlos pesadamente y meterlos debajo de los muebles. El problema es simple: la mayoría de la gente sólo nota el cable cuando deja de funcionar. Veo los alargadores viejos como un riesgo oculto en los espacios cotidianos. A menudo permanecen fuera de la vista, por lo que el daño crece silenciosamente. Esto es lo que reviso. 1. Inspecciono la cubierta exterior. Paso la vista a lo largo de todo el cable. Si veo cortes, rajaduras, aplanamiento o alambre expuesto, dejo de usarlo. Un cable puede verse bien cerca del enchufe y aun así tener daños en el medio. He encontrado cables atrapados debajo de la pata de una silla o atrapados detrás de un estante, y ese tipo de presión puede debilitar los cables internos. 2. Toco el cable después de haberlo usado. Un cable normal no debería estar caliente. Si el enchufe, el área del tomacorriente o la sección central se sienten calientes, lo tomo como una advertencia. El calor a menudo significa que el cable transporta más energía de la que debería o que los cables ya se están desgastando. No ignoro el calor sólo porque el cable todavía funciona. 3. Compruebo que el enchufe y el tomacorriente encajan. Un enchufe debe asentarse firmemente. Si se siente flojo, se tambalea o se sale con demasiada facilidad, es posible que la conexión sea deficiente. Eso puede provocar chispas o un flujo de energía desigual. He visto que esto sucede con cables que se usaron durante años con los mismos dispositivos pesados. 4. Estoy atento a señales de sobrecarga. Evito usar un cable viejo para varios artículos de alta potencia al mismo tiempo. Una lámpara es una cosa. Un calentador, un microondas u otro dispositivo de gran potencia es otra. Cuando veo un cable soportando demasiada carga, pienso en lo que hace por dentro. Es posible que el cable esté transportando más corriente de la que fue diseñado para soportar. 5. Reemplazo los cables que permanecen doblados o retorcidos. Un cable que sigue enroscándose, agrietándose o manteniendo una forma extraña generalmente ha envejecido lo suficiente como para perder fuerza. Reemplacé los cables después de notar puntos duros cerca de los extremos. Esa rigidez no era sólo cosmética. Significaba que el material se estaba secando y descomponiendo. 6. Mantengo los cables viejos alejados de las zonas transitadas. Un cable desgastado que se encuentra en el suelo añade otro problema: tropezar. Cuando la gente la pisa todos los días, la chaqueta se debilita. Se desconecta el enchufe. El daño crece más rápido. Intento pasar los cables a lo largo de las paredes o detrás de los muebles, donde es menos probable que se aplasten. Algunos hábitos simples me ayudan a evitar problemas. No grapo cordones a las paredes. No los escondo debajo de las alfombras. No conecto un cable de extensión a otro a menos que tenga una razón clara y la configuración sea segura para la carga. No sigo usando un cable sólo porque todavía enciende el dispositivo. Un ejemplo permanece en mi mente. Un amigo usó un cable viejo detrás de un escritorio para alimentar una impresora y un pequeño ventilador. El cable se veía bien, pero el área del enchufe se había vuelto ligeramente marrón y el plástico se sentía rígido. Lo cambiamos el mismo día. Un pequeño detalle como ese puede pasar desapercibido fácilmente, pero es importante. Mi propia regla es simple: si un cable muestra desgaste, calor, holgura o daño, lo retiro del uso diario. Los alargadores viejos no suelen fallar todos a la vez. Dan pequeñas pistas. Presto atención a esas pistas antes de que se conviertan en un problema mayor.
No ignoro una advertencia sobre un cable de extensión, porque un pequeño problema puede convertirse rápidamente en calor, daño o riesgo de incendio. Considero los cables de extensión como herramientas temporales, no como una solución para un tomacorriente abarrotado. Cuando veo una cuerda trabajando pesadamente durante un largo tramo, hago una pausa. Ese hábito me ha salvado de algunas malas configuraciones. Un cable puede enviar señales de advertencia antes de fallar. Presto atención cuando el cable se siente caliente. Presto atención cuando el enchufe se ve oscuro o huele a plástico quemado. Presto atención cuando la cubierta exterior está agrietada, cortada o doblada. Presto atención cuando el cable yace debajo de una alfombra, una cama o un sofá. Presto atención cuando alguien une varios cables. Presto atención cuando un calentador, microondas, freidora u otro electrodoméstico de alta potencia funciona con un cable de luz. Estas señales son fáciles de pasar por alto cuando la vida se siente ocupada. Lo entiendo. La gente quiere una lámpara encendida, una computadora portátil cargándose y un ventilador funcionando al mismo tiempo. Lo he visto en apartamentos pequeños, oficinas en casa y habitaciones compartidas. La configuración parece inofensiva hasta que el cable comienza a calentarse. Mi regla es simple. Si un cable se calienta, lo desconecto. Si el enchufe está dañado, dejo de usarlo. Si el cable es demasiado delgado para el dispositivo, lo apago. Si el cable está escondido debajo de una tela o de un mueble, lo muevo. Ese último punto importa más de lo que mucha gente piensa. Un cordón debajo de una alfombra no puede liberar bien el calor. Lo mismo sucede cuando un cable queda atrapado debajo de la pata de un escritorio. El cable del interior puede seguir funcionando durante un tiempo, pero la tensión se acumula. También reviso la etiqueta del cable. Un cable liviano se adapta a artículos pequeños como una lámpara o un cargador de teléfono. Un cable más pesado funciona mejor para herramientas o dispositivos que consumen más energía. La etiqueta del cable generalmente muestra el límite de amperios o vatios. No lo supongo. Hago coincidir el cable con el dispositivo, porque las conjeturas pueden costar más que un cable nuevo. He aquí un ejemplo sencillo. Una vez, un amigo usó un cable interior barato como calentador en un dormitorio. El calentador funcionó por un momento y luego el enchufe se calentó. Les dije que lo apagaran y trasladaran el calentador a un tomacorriente de pared. El cordón aún no se había derretido, pero las señales de advertencia ya estaban ahí. Después de eso reemplazaron el cable. Sin dramatismo. Simplemente una configuración más segura. Ése es el tipo de problema que quiero que la gente detecte a tiempo. Qué hago cuando veo una señal de advertencia: Desenchufe el cable Deje que se enfríe Verifique la carga del dispositivo Busque daños visibles Reemplace el cable si la cubierta está desgastada, rota o quemada Use un tomacorriente de pared cuando el dispositivo necesite más energía Si necesito más tomas de corriente, elijo una regleta o un cable que se ajuste a la carga y a la configuración de la habitación. Lo mantengo seco, abierto y de fácil acceso. No paso cables por los huecos de las puertas. No los escondo debajo de las mantas. Tampoco los ato en bucles apretados, porque el calor necesita espacio. También vigilo los cables más antiguos. Los cables más viejos aún pueden funcionar, pero la edad puede hacer que los enchufes se suelten, el plástico se vuelva quebradizo y los puntos débiles cerca de los extremos. Si una cuerda ha estado doblada de la misma manera durante años, observo más de cerca ese punto de curvatura. Esa zona suele desgastarse primero. Para mí, el mejor hábito es este: trato cada cable caliente, enchufe dañado o tomacorriente sobrecargado como una señal clara para detenerme y verificar la configuración. Tarda un minuto. Puede ahorrarnos muchos problemas. Si alguna vez un cordón me da un mal presentimiento, no lo descarto. Lo desconecto, lo reviso y lo reemplazo si es necesario. Ese simple hábito mantiene más seguros mi hogar, mi espacio de trabajo y las personas que me rodean.
Solía pensar que la seguridad contra incendios se trataba de grandes alarmas, grandes reglas y grandes errores. Mi visión cambió después de ver cómo una cosa pequeña puede convertirse rápidamente en humo. Una revisión rápida puede evitar un incendio. No me refiero a una larga rutina. Me refiero a una mirada lenta alrededor de la habitación antes de salir. Reviso la estufa, los cables, los enchufes, los calentadores, las velas y cualquier cosa que pueda calentarse. Ese pequeño hábito me ha salvado de algunos momentos difíciles. Recuerdo una noche que pasé por delante de una cocina y olí un ligero olor a quemado. Habían dejado una sartén en la estufa a fuego lento todavía. Aún no se había incendiado nada, pero la sartén estaba seca y el mango caliente. Si hubiera ido a otra habitación y me hubiera quedado allí, el resultado podría haber sido mucho peor. También he visto cómo los hábitos de carga pueden generar riesgos. Un amigo mío dejó un cargador de teléfono debajo de la almohada. El teléfono se calentó, la tela atrapó el calor y el cargador empezó a oler mal. Lo movimos de inmediato. El cargador seguía funcionando, pero no me gustó cómo lo sentía en mi mano. Eso me bastó para tratar con más cuidado los cables sueltos y los cargadores cubiertos. Mi propio cheque rápido tiene una forma simple. - Miro los pomos de la estufa y del horno. - Reviso si hay toallas, papel o cajas cerca del calor. - Toco cables y enchufes para ver si se sienten demasiado calientes. - Me aseguro de que los calentadores tengan espacio a su alrededor. - Busco velas que aún estén encendidas. - Examino el suelo en busca de cables debajo de alfombras o muebles pesados. Mantengo este control breve porque los hábitos breves son más fáciles de mantener. Cuando una tarea parece pesada, la gente la salta. Cuando una tarea lleva un minuto, la gente la hace con más frecuencia. Esa es la parte en la que confío. Las pequeñas acciones se repiten mejor que las grandes promesas. También presto atención a las señales de que algo anda mal. Un enchufe que se siente caliente, un enchufe que parece oscuro, un cable agrietado, un calentador que huele extraño, una vela que parpadea cerca del papel: no ignoro esas señales. Apago el artículo, lo muevo o dejo de usarlo. Si espero y espero que el problema desaparezca, le doy más espacio al problema. Algunas personas piensan que el fuego comienza sólo a partir de eventos excepcionales. Yo no lo veo así. La mayoría de las situaciones cercanas que he visto provienen de la vida diaria: cocinar, cargar, calentar, limpiar o iluminar una habitación. Una toalla cerca de un quemador. Un cargador cerca de la tela. Un calefactor demasiado cerca de un sofá. Son momentos normales. Eso es lo que hace que sea fácil pasarlos por alto. Me gustan las reglas simples porque puedo seguirlas cuando estoy ocupado. Si salgo de la habitación, compruebo la calefacción. Si conecto algo, reviso la ruta del cable. Si huelo algo quemado, me detengo y miro. No espero un momento perfecto. Actúo mientras el problema aún es pequeño. Una revisión rápida no resolverá todos los riesgos de incendio, pero puede detener muchos que se pueden evitar. Por eso sigo haciéndolo. Prefiero pasar un minuto tranquilo revisando una habitación que pasar una larga noche lidiando con el humo, la pérdida y el arrepentimiento. Contáctenos hoy para obtener más información sobre Louis Liu: sales@endax.com/WhatsApp +8613957795841.
Asociación Nacional de Protección contra Incendios 2024 Consejos de seguridad para cables de extensión Comisión de Seguridad de Productos de Consumo 2023 Prevención de incendios eléctricos en el hogar Fundación Internacional de Seguridad Eléctrica 2024 Uso seguro de cables de extensión Underwriters Laboratories 2022 Directrices para regletas y cables de extensión Administración de salud y seguridad ocupacional 2023 Peligros eléctricos y uso seguro de equipos Instituto Nacional de Estándares y Tecnología 2021 Fallas de aislamiento y acumulación de calor en los cables eléctricos
Contactar proveedor
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
Fill in more information so that we can get in touch with you faster
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.